فعالان جامعۀ مدنی و برخی از باشنده‌گان مزارشریف، از به کارگیری واژه‌های نامناسب دربارۀ زنان نگران استند.

شماری از زنان در بلخ می‌گویند به‌کار بردن واژه‌های چون سیاه‌سر، عجوزه و ناقص‌العقل دربارۀ زنان کار ناشایست است و نشان‌دهندۀ فرهنگ مردسالاری است.

آنان می‌گویند که مردان نباید از این واژه‌ها دربارۀ زنان کار گیرند و باید آنان را با واژه‌های مناسب خطاب کنند.

ظریفه ستانکزی، یک تن از فعالان جامعه مدنی در بلخ که گفتمانی را زیر عنوان «زن سیاه‌سر نیست، سایۀ سر است» در مزار شریف راه‌اندازی کرده‌است، می‌گوید از به‌کار گیری واژه‌های چون سیاه‌سر و یا عجوزه دربارۀ زنان نگران است.

او می‌گوید: «زن را ناقص‌العقل می‌گویند. این متلک‌ها و گفت‌وگوهای لفظی واقعاً ما بانوان را خیلی آزار می‌دهد.»

ریحانه رسولی می‌گوید: «به کارگیری این کلمات روابط میان زن و مرد را در زنده‌گی خدشه‌دار می‌سازد.»

نجلا مقیم، دانش‌آموختۀ حقوق می‌گوید: «افکار منفی مردم خیلی زیاد است و من خیلی نگران استم که زنان را ناقص‌العقل می‌گویند.»

شهلا حدید، رییس امور زنان در بلخ می‌گوید به کارگیری واژه‌هایی که موجب آزار و اذیت زنان می‌شود، نوعی از خشونت در برابر زنان است.

بانو حدید، می‌گوید: «در ادارات رسمی و غیر رسمی در همه جا القاب زشت به زنان اطلاق می‌شود که این کار نادرست است.»

عالمان دین نیز می‌گویند که زنان در اسلام از جایگاه بلندی برخوردار استند و نباید دربارۀ آنان واژه‌های نامناسب به کار برد.

محسن دانش، عالم دین، می‌گوید: «در فرهنگ اسلامی و آموزه‌های دینی می‌گوید انسان‌ها را با بهترین اسامی خطاب کنید.»

با این‌همه، این زنان بر این باور استند که به کارگیری واژه‌های نامناسب دربارل زنان نشانه‌یی از فرهنگ مرد‌سالاری است که باید از میان برداشته شود.