شبکۀ خبری اسکاینیوز به روزدوشنبه (۱۰ جوزا) گزارش کردهاست که بریتانیا هزاران افغان را که با نظامیان این کشور در افغانستان کار کردهاند، به بریتانیا انتقال میدهد.
بر بنیاد این گزارش، بیشتر این کارمندان کسانی استند که بهعنوان ترجمان با نظامیان بریتانیایی در سالهای جنگ در افغانستان کار کردهاند و بهعلت کار کردن با این نیروها، تهدیدهایی متوجه جان آنان و خانوادههای شان میباشند.
گزارش افزودهاست که این ترجمانان با خطر انتقام جویی از سوی طالبان پس از پایان مأموریت جنگی نیروهای بریتانیایی در ولایت هلمند در سال ۲۰۱۴ روبهرو اند؛ اما این خطر پس از کامل شدن خروج نیروهای خارجی از افغانستان، بیشتر خواهد شد.
پیش از این هم، صدها ترجمان افغان نظامیان بریتانیا در افغانستان به علت مواجه بودن به تهدیدها، از سوی حکومت بریتانیا به آن کشور انتقال داده شدهاند.
تشدید خروج نیروهای خارجی از افغانستان و پخش گزارشهایی مبنی بر تکمیل شدن خروج این نیروها تا ۱۱ سپتمبر سال روان میلادی، نگرانیهای کارمندان افغان نیروهای خارجی در افغانستان را، بیشتر ساختهاست.
بن والاس، وزیر دفاع بریتانیا گفتهاست که شمار مجموعی این افراد و خانوادههای آنان که قراراست بهزودی به بریتانیا منتقل شوند، به سه هزار تن میرسد.
او افزود: "با خروج قدرتهای غربی از افغانستان، تهدیدها بیشتر شده و میشوند که این تهدیدها شامل حملههایی از سوی طالبان میباشند."
او می افزاید: "این سبب میشود که آنان از طریق بریتانیا به مصوونیت برسند، آنانی که با نیروهای مسلح بریتانیا و دولت این کشور در سالهای گذشته، همکاری کردند. آنانی که حال حس میکنند در خطر استند و این کاملاً درست است تا در کنار آنان بیایستیم."
بسیاری از سربازانی بریتانیایی که با ترجمانان افغان شان در افغانستان یکجا کار کردهاند، در میان کسانی استند که برای حقوق آنان تلاش ورزند تا به بریتانیا منتقل شوند.
پیش از این، دهها تن از ترجمانان و کارمندان افغان نیروهای نظامی فرانسه در کابل در یک گردهمایی در کابل، گفتند که آنان با تهدیدهای فزاینده روبهرو اند و نیاز است تا حکومت فرانسه به درخواستهای پناهندهگی شان رسیدهگی فوری کند.
این کارمندان نیروهای خارجی با اظهار نگرانی از نزدیک شدن ماه سپتمبر – مهلت خروج تمامی نیروهای خارجی از افغانستان – ابراز کردند که پس از تکمیل شدن خروج کامل نیرو های خارجی، زندهگی آنان با مرگ روبهرو خواهد شد.
برخی از این کارمندان پیشین نیروهای خارجی میگویند که ماندن درافغانستان برایشان مانند کابوس میماند زیرا بهگفتۀ آنان، تهدیدهای پیهم بهعلت کار کردن با نیروهای خارجی، دریافت کردهاند.
در همین حال، روز یکشنبه گروه دیگری از کارمندان افغان نظامیان کانادا در افغانستان با گردهمایی در برابر قنسلگری سفارت کانادا در کابل از حکومت کانادا و سازمان ملل متحد، خواهان پناهندهگی در کشورهای غربی شدند.
این افراد گفتهاند که بارها به مرگ تهدید شدهاند و پس از خروج نیروهای خارجی از افغانستان، نمیتوانند در این کشور زندهگی کنند.
هزاران افغان از زمان آمدن نیروهای خارجی در افغانستان پس از سال ۲۰۰۱ به این سو، با این نیروها در بخشهای مختلف کار کردهاند که رقم دقیقی از شمار مجموعی این کارمندان، در دسترس نیست.
بسیاری از ترجمانان و کارمندان افغانی نیروهای خارجی در افغانستان به علت همکاری با این نیروها، از سوی گروههای مختلف مورد تهدید قرار گرفتهاند.
شماری از کشورهای خارجی که در ۲۰ سال گذشته زیر چتر ناتو در افغانستان فعالیت داشتند، برای بسیاری از افغانانی که با آنان کار کرده بودند، ویزههای مهاجرتی را فراهم کردهاند تا از تهدیدها در امان بمانند.